Yandex.Translation beta

Yandex Company launched in beta a new online service "Yandeks.Perevod".

Company "Yandex" , launched in beta a new online service«Yandeks.Perevod». The system operates on the principle of an interpreter Google, ie based on statistical analysis of remittances, it is man made.
This transfer system is "not aware" of the rules of any one language, but simply engaged in sorting a huge number of databases.
The experience of the translator from Google shows that statistics are often mistaken:
summer of 2009 during the election in Ukraine kompapii Google translator confused the two Viktors - presidential candidates - Yushchenko and Yanukovych.
It can be assumed that the translator Yandex come across with these problems.
At this point the interpreter Yandex "knows" only 3 and 4 language of translation: from English into Russian, from Russian into English, from Ukrainian to Russian and from Russian to Ukrainian. Visually Yandeks.Perevod "is slower than«Google Translate ».