Яндекс.Перевод бета

Компания «Яндекс» запустила в режиме бета-тестирования новый онлайн-сервис «Яндекс.Перевод».

Компания «Яндекс» запустила в режиме бета-тестирования новый онлайн-сервис «Яндекс.Перевод». Система работает по принципу переводчика Google, т.е. основана на статистическом анализе переводов, сделанных именно человеком.
Данная  система перевода совершенно “не знает” правил ни одного из языков, а просто занимается перебором огромного количества из базы данных.
Опыт переводчика от Google показывает, что статистика нередко ошибается:
летом 2009 года в ходе предвыборной компапии в Украине переводчик Google путал двух Викторов – кандидатов в президенты  – Ющенко  и Януковича.
Можно предположить, что  переводчик Яндекса сталкнется с данными проблемами.
На данный момент  переводчик Яндекса “знает” только 3 языка и 4 направления перевода: из английского на русский, из русского на английский, из украинского на русский и из русского на украинский. Визуально «Яндекс.Перевод» работает медленнее чем «Google Переводчик».