Яндекс.Переклад бета

Компанія «Яндекс» запустила в режимі бета-тестування новий онлайн-сервіс «Яндекс.Переклад».

Компанія «Яндекс» ; запустила в режимі бета-тестування новий онлайн-сервіс «Яндекс.Перевод». Система працює за принципом перекладача Google, тобто заснована на статистичному аналізі перекладів, зроблених саме людиною.
Дана система перекладу зовсім "не знає" правил ні однієї з мов, а просто займається перебором величезної кількості з бази даних.
Досвід перекладача від Google показує, що статистика нерідко помиляється:
влітку 2009 року в ході передвиборної компапий в Україну перекладач Google плутав двох Вікторів - кандидатів в президенти - Ющенка і Януковича.
Можна припустити, що перекладач Яндекса сталкнется з даними проблемами.
На даний момент перекладач Яндекса "знає" тільки 3 мови і 4 напрямки перекладу: з англійської на російську, з російської на англійську, з української на російську і з російської на українську. Візуально «Яндекс.Перевод» працює повільніше ніж «Google Перекладач».